Building Bridges of Understanding
lockMember Login
Logout
LinkedIn
Instagram
The International Society for Hypnosis

Crisis and Intervention Committee

Home Crisis and Intervention Committee

The Crisis and Intervention Committee is a joint project of the European Society of Hypnosis and the International Society of Hypnosis (Co-chairs Kathleen Long, Carl Hattingh). Its goal are

  • Provide support, training and resources for health care professionals supporting people affected by war and disaster
  • Provide support and resources for people affected by war and disaster

 

  1. Recordings (from the Polish Institute of Ericksonian Hypnosis)
  2. Books, scripts and material
  3. Relaxation Audio Excercises in Ukrainian (from Turku Crisis Centre, Serene)
  4. Articles in Polish
  5. Other Resources and Links

1. Recordings (are provided by the Polish Institute of Ericksonian Hypnosis)

RECORDING 1

Moment of RELIEF: You can find peace within yourself – Aleksandra Nowak
The recording “You can find peace within yourself” was created by Aleksandra Nowak – a psychologist, psychotherapist and psychotherapy teacher at the Polish Milton Erickson Institute. The inspiration for the recording are the EmotionAid Steps (Basic Grounding, Self-Soothing and Regulation, Discharge, Resources) from Peter Levine’s Somatic Experiencing. This kind of work brings a lot of relief to patients who are experiencing stress, fear… Maybe it will be useful for you too…

Chwile WYTCHNIENIA: Możesz odnaleźć w sobie sPOKÓJ – Aleksandra Nowak
https://youtu.be/9hO9b8pJLGw
Nagranie „Możesz odnaleźć w sobie sPOKÓJ” stworzyła Aleksandra Nowak – psycholog, psychoterapeutka, nauczycielka psychoterapii w Polskim Instytucie Ericksonowskim. Inspiracją do nagrania są kroki EmotionAid (uziemienie, uspokojenie i regulacja, rozładowanie, zasoby) pochodzące z Somatic Experiencing Petera Levine’a. Ten rodzaj pracy przynosi wiele ulgi Pacjentom, którzy doświadczają stresu, lęku, niepokoju w związku z zaistniałą na świecie sytuacją. Może posłuży się także Tobie…

МОМЕНТИ ПЕРЕПОЧИНКУ: Олександра Новак – Ти можеш знайти МИР в собі
Переклад і запис українською мовою: Тетяна Чаплінська
https://youtu.be/AIVzEzy5y_M
Запис «Ти можеш знайти спокій у собі» створила Олександра Новак – психологиня, психотерапевтка, викладачка психотерапії Польського Інституту Еріксона. Натхненням до запису стали кроки EmotionAid (заземлення, заспокоєння та регулювання, відпруга, ресурси) із книги Пітера Левіна «Соматичний (тілесний) досвід». Такий вид роботи приносить значне полегшення пацієнтам, які відчувають стрес, страх і занепокоєння у зв’язку з ситуацією в світі. Можливо, цей запис стане тобі в нагоді…

 

RECORDING 2

Moment of RELIEF: Wisdom of your body – Katarzyna Szymańska
The “Wisdom of your body” recording is universal and is intended for adults, children, youth; for sick and healthy people. It can be used by anyone who wants to extract and revive their own resources, hidden in the body’s memory. The life experience associated with feelings of well-being, strength, resilience and calmness is in your body. Reach for it.
Recording was created at the Polish Milton Erickson Institute by  Katarzyna Szymańska – a psychotherapist and psychotherapy teacher. We hope that listening to it will be helpful in caring for health and good mental condition.
English transcription available here- https://www.ishhypnosis.org/wisdom-of-your-body/

Chwile WYTCHNIENIA: Mądrość ciała – Katarzyna Szymańska
https://youtu.be/ZCQb-AzGhv4
Nagranie pt. “Mądrość ciała” powstało w Polskim Instytucie Ericksonowskim. Jego autorką jest psychoterapeutka i nauczycielka psychoterapii Katarzyna Szymańska. Mamy nadzieję, że słuchanie go będzie pomocne w trosce o zdrowie i dobrą kondycję psychiczną. Nagranie ma charakter uniwersalny, jest przeznaczone dla osób dorosłych, dzieci młodzieży; dla osób chorych i zdrowych. Mogą z niego korzystać wszyscy, którzy pragną wydobyć i ożywić własne zasoby, ukryte w magazynie pamięci ciała. W ciele każdego z nas zgromadzone są osobiste doświadczenia życia, związane z odczuwaniem dobrostanu, siły, odporności i spokoju. Sięgnij po nie.

МОМЕНТИ ПЕРЕПОЧИНКУ: Катажина Шиманська – Мудрість тіла
https://youtu.be/YY8n–VdIQ0
Катажина Шиманська – Мудрість тіла Переклад і запис українською: Олена Мосорова Запис універсальний, призначений для дорослих, дітей та підлітків; для хворих і здорових. Використовувати можуть всі, хто бажає видобути і відродити власні ресурси, заховані в сховищі пам’яті організму. У тілі кожного з нас є особисті життєві пережиття , пов’язані з відчуттям благополуччя, сили, стійкості та спокою. Сягніть по них.

 

RECORDING 3

Moment of RELIEF: Relaxation in challenging times – Urszula Sołtys-Para
Relaxation in challenging times was created by Urszula Sołtys-Para – psychologist and psychotherapist who is learning in the Polish Milton Erickson Institute. We hope that listening to it will be helpful in caring for health and good mental condition.

 

Chwile WYTCHNIENIA: Relaksacja na trudny czas – Urszula Sołtys-Para
https://youtu.be/w8_9_HRBA0o
Relaksacja na trudny czas powstała w trosce o zdrowie dobrą kondycję psychiczną. Nagranie stworzyła Urszula Sołtys-Para – psycholog i psychoterapeutka. Urszula Sołtys-Para prowadzi terapię indywidualną osób dorosłych, terapię par oraz terapię rodzinną (w przypadku trudności u dzieci i młodzieży). Jest Autorką książki “Moc relacji. Jak dogadać się z dzieckiem, by zyskać spokój” – http://mocrelacji.twojpsycholog.net.pl/.

МОМЕНТИ ПЕРЕПОЧИНКУ: Urszula Sołtys-Para – Відпочинок у важкий час
https://youtu.be/RalfL9_6IFs
Urszula Sołtys-Para – Відпочинок у важкий час Переклад і запис українською мовою: Veronika Bezdietna Відпочинок на важкий час створений заради здоров’я та гарного психічного стану. Запис зробила Urszula Sołtys-Para – психолог і психотерапевт.

 

2. Books, scripts and material

  • “A tale of rays of hope” – The fairy tale aims to support children outside Ukraine whose parents have remained in the country. It inspires hope and keeps spirits up. – Agnieszka Bleja
  • “Before you say “goodnight” to your child” – tips on how to take care of a child’s anxiety before going to bed. – Agnieszka Bleja
  • Difficult topics: War” – A book contains tips on how to talk to children about war. – Bianca-Beata Kotoro, Wiesław Sokolu
  • Polish fairy tales to support children who have difficulty falling asleep (free PDF)

3. Relaxation Audio Excercises in Ukrainian (from Turku Crisis Centre, Serene)

4. ARTICLES IN POLISH

  1. A book written by Beata Kotoro and Wieslaw Sokoluk on how to talk to children about war. https://www.p-i-e.pl/f/trudnetematy_wojna.pdf
  2. Two fairy tales written by Marcelina Tatarynowicz to support children who have difficulty falling asleep:
    Bajka z Wróżką (A Fairy Tale) – https://www.p-i-e.pl/bajka-z-wrozka
    Bajka „Promyczek” ( The fairy tale “The Ray”)- https://www.p-i-e.pl/bajka-promyczek
  3. The article ‘Before you say goodnight to your child…’, which was written by Agnieszka Bleja. The text includes tips on how to take care of your child’s anxiety before bedtime –
    https://www.p-i-e.pl/zanim-powiesz-swojemu-dziecku-dobranoc

5. Other Resources and Links